Исключительно бережное обращение, или что означает значок ручная стирка на ярлычке

Правила

Стирка — это ключевой процесс в уходе за одеждой. Если организовать его неправильно, вещи могут растянуться, полинять, сесть и даже потерять свою целостность.

Вот основные рекомендации, которые помогут снять нагрузку на ткани при стирке, и одежда сохранит первоначальную форму, цвет и текстуру.

Должным образом разделить вещи для стирки — это половина успеха.

Достаньте содержимое корзины для грязного белья и разложите его по кучкам. Можно изначально складывать вещи в несколько пакетов.

По каким критериям нужно сортировать одежду:

1. Цвет. Отделите темную, цветную, белую одежду. Вещи, которые линяют, стирают отдельно от всех остальных. Розовую и красную одежду можно объединить с желтой. Желтую с зеленой.
2. Ткань. Большое влияние на структуру ткани оказывает температура воды. Символы стирки на ярлыке одежды подскажут оптимальный режим для стиральной машинки. Выберите шелковые и шерстяные вещи — они стираются отдельно. Лен и хлопок можно объединить.
3. Тип одежды. Исходя из гигиенических соображений, перед стиркой разделите вещи по функциональному назначению. Стирайте вместе носки и джинсы; домашнюю одежду, постельное белье и полотенца; шторы, покрывала, одеяла и подушки. Отдельно постирайте нижнее белье и детскую одежду.

Внимательно изучите знаки на бирках одежды для стирки. Нельзя превышать указанные температурные нормы, но можно стирать в более холодной воде. Если вещи стираются без отжима, после стирки без усилия выкрутите их руками или заверните в махровое полотенце, чтобы ушла лишняя вода.

Глажка

Не гладить

Этот символ легче всего распознать среди всех символов стирки из-за его простоты – большой крестик на символе утюга. Он говорит вам, что материалы, сделанные из этого материала, небезопасны для глажки.

Если вы ненавидите гладить, вы можете выбрать одежду из полиэстера, спандекса, лиоцелла, вискозы, кашемира, шерсти и трикотажа, так как эти ткани не требуют глажки.

Глажка при низкой температуре

На этом символе “Утюг при низкой температуре” изображен значок утюга с точкой внутри. Это означает, что одежду или ткань следует гладить при самой низкой температуре. Максимальная из которых составляет 110°C. Также желательно при глажке выворачивать одежду наизнанку.

Глажка при средней температуре

На этой этикетке по уходу за утюгом при средней температуре изображен значок утюга с двумя точками. Это означает, что одежду можно гладить при средней температуре с максимальной температурой 150°C.

Чтобы защитить одежду, всегда лучше сначала попробовать утюг на скрытом участке ткани. Чтобы проверить его уровень нагрева. Такие ткани, как шелк, фланель и кашемир, обычно хорошо переносят средний нагрев.

Глажка при высокой температуре

Этот символ утюга при высокой температуре показывает значок утюга с тремя точками. Это самая высокая температура утюга с максимальной температурой 200°C. Хлопок, лен и джинсовая ткань – вот некоторые из тканей, которые могут справиться с этой настройкой.

Не гладить с паром

Символ “Не гладить с паром” состоит из символа утюга с двумя или тремя короткими линиями внизу. Представляющими пар или воду, и крестиком, перечеркивающем его. Это означает, что во время глажки не следует использовать пар для обработки конкретной одежды.

Использование пара – самый быстрый способ глажки, так как он помогает быстро избавиться от складок. Когда пар проникает в волокна ткани, тепло, исходящее от утюга, заставляет их оставаться на месте. Что позволяет гладить без усилий. Если вы посмотрите на этикетку по уходу, и на ней нет символа “Не гладить с паром”, то все в порядке.

Грязная одежда может собирать микроорганизмы, которые могут вызвать кожные инфекции. Неприятный запах тела может исходить от одежды, на которой обнаружены грибки и бактерии. Если одноразовая одежда не станет трендом в будущем, стиральные машины и символы прачечной будут с нами надолго. Знание или, по крайней мере, знакомство с символами стирки поможет любому избежать порчи своей одежды. И, в конечном итоге, значительно упростит жизнь.

Роль значков на ярлыках одежды

Информацию на бирках стали наносить еще задолго до промышленного производства одежды. Потребность дополнять вещь условными обозначениями возникла при создании особенно ценных предметов, которые нуждались в правильном уходе. Сведения на этикетке позволяют не только покупателю проводить оптимальную обработку, но и специалистами, выполняющими профессиональную чистку.

Сейчас правила ухода за любой одеждой регламентируются межударными стандартами. Система маркировки символов по уходу установлена ГОСТом ISO 3758-2014: изделия текстильные. Она предписывает наносить на ярлыки графическую информацию, которая позволяет правильно ухаживать за конкретным изделием.

ГОСТ ИСО 3758-2014 Предисловие

Основные сведения касаются стирки, вариантов отжима, сушки и глажки. Также рассматривается возможность или недопустимость отбеливания и проведения химчистки. Рассмотрим подробнее каждый элемент.

Инструкция по обработке вещей от загрязнений вручную

Чтобы избавление от загрязнений вручную было максимально эффективным, придерживайтесь следующей инструкции:

подберите стиральный порошок или иное моющее средство, исходя из типа ткани;
растворите моющее средство в тазе с водой, дозировку выбирайте согласно указаниям на упаковке, температура воды не должна превышать 40 градусов Цельсия;
полностью погрузите изделие в таз с водой, немного потрите;
оставьте одежду замачиваться в моющем средстве, но не более, чем на 5-6 часов;
по истечении времени замачивания потрите вещь, уделяя особое внимание местам с сильными загрязнениями;
переместите вещь в таз с чистой водой и тщательно прополощите;
отожмите вещь, избегая сильных перекручиваний;
развесьте одежду для высыхания, если вещь из шерсти или другой тянущейся ткани, то для сушки ее необходимо разложить на ровной поверхности, чтобы она не растянулась.

Несколько общих советов по уходу

Перед тем, как отправить вещь в стирку, тщательно проверьте карманы – выверните одежду наизнанку. Кроме предотвращения поломки стиральной машинки можно избежать испорченного внешнего вида – изделие не полиняет. Кнопки, молнии застегиваются, пуговицы лучше расстегнуть. Шнуровку, тесемки необходимо завязать на несколько узлов. Вещи при загрузке рекомендуется не мять, аккуратно складывать в несколько слоев.

Особенности первой стирки

Кроме привычных правил, указанных на ярлыке, есть несколько рекомендаций, которых нужно придерживаться при первой стирке:

• новые изделия рекомендуется замочить перед стиркой на 6 часов в теплой воде;
• ориентируйтесь на стирку аналогичных тканей;
• для стирки руками необходимо обязательно растворить полностью стиральный порошок, чтобы в дальнейшем избежать разводов на тканях. Идеально подойдет жидкий гель или другие средства для стирки.

Если вы приобрели предмет одежды, к внутреннему шву которого аккуратно пришит небольшой лоскуток ткани (возможно с пуговицей), вам повезло – это хороший способ экспериментировать и определить «поведение» материала во время и после стирки, свойства ткани. Чтобы проделать такие манипуляции, нужно аккуратно очертить кусочек ткани на бумаге, постирать и снова приложить материал к контуру.

Сушка

Условные обозначения значков на бирках одежды по уходу, рекомендующие правильную сушку, важно заучить. Это следующий этап после удаления пятен – нужно уметь сушить вещи надлежащим образом, чтобы не рисковать внешними характеристиками материала

В правильном чтении символов вам поможет наша табличка:

Символ	Значение
Квадрат обозначает возможность автоматической сушки или развешивания на веревке
Перечеркнутый квадрат запрещает автоматическую сушку
Горизонтальная полоса в квадрате говорит о том, что вещи сушат только в горизонтальном положении
Три вертикальные полоски сигнализируют о соответствующем положении высушивания (выкручивание запрещается)
Две диагональные полосы в углу квадрата говорят о запрете сушки под солнечными лучами
Иконка, дополненная горизонтальной полоской, наносится на вещи, которые сушатся в горизонтальном положении, солнечных лучей нужно избегать
Сушка в тени в вертикальном положении – это значок с двумя диагональными и тремя вертикальными полосами в квадрате
Изогнутая линия в верхней части квадрата – возможность сушки на веревке
Аналогичная картинка, дополненная диагональными полосками – сушка в тени в вертикальном положении
Если в квадрат заключен круг с одной точкой – можно сушить на низкой температуре
Если в квадрате нарисован кружок с двумя точками – доступна средняя температура
Три точки внутри круга (в квадрате) – это высокая температура сушки

Чуть ниже вас ждет таблица с расшифровкой значков по уходу за одеждой на заключительном этапе – разглаживании складок и заломов.

Нюансы ухода

Внешний вид дорогой и дешевой одежды зависит от того, как аккуратно ее носят, стирают, хранят. При уходе за разными тканями есть свои тонкости. Чтобы одежда чистой и аккуратной, надо соблюдать нескольких общих требований:

• перед стиркой белье обязательно сортируется. Желательно подбирать вещи не только по оттенку, но и по качеству материала;
• обязательно придерживаться норм моющих средств при загрузке стиральной машины, иначе одежда плохо прополоскается или будет некачественно постирана;
• уход за одеждой предусматривает предварительное выведение пятен. С этой целью вещи сначала замачиваются в растворах специальных пятновыводящих средств (не содержащих хлор). Это особенно касается одежды маленьких детей;
• вещи, непосредственно касающиеся кожи, желательно стирать после каждой носки. Даже если на ткани нет пятен, то незаметные кожные выделения или пот все равно попадают на материал. Волокна все впитывают, и на такой одежде быстро размножаются бактерии. Именно поэтому залежалые вещи неприятно пахнут;
• всегда надо учитывать повышенную жесткость воды, что плохо влияет на ткани и требует повышенного расхода моющих средств. Поэтому в стиральную машину всегда добавляют специальные смягчающие средства;
• при стирке в холодной воде рекомендуется использовать гели. Но не рекомендуется это делать часто. Поскольку жидкие средства плохо вымываются из техники. Остатки становятся благоприятной средой для размножения плесени, которая очень вредна для организма. Если она попадет на вещи, то избавиться от пятен будет сложно;
• при стирке изделий с молниями (металлическими, пластмассовыми), необходимо их застегивать. Иначе фурнитура быстро придет в негодность.

Стирка

Стирка обозначается в виде тазика, особенности ее указаны в виде дополнительных символов.

Тазик с крестиком запрещает стирку в любом виде, в т.ч. и замачивание, изделие подлежит  только сухой чистке.

Таз с линией внизу указывает на то, что вещи следует стирать  на деликатном режиме, барабан машины не должен загружаться более, чем на 2/3 объема, при минимальном количестве оборотов при отжиме. Если же это ручная стирка, нельзя сильно тереть и интенсивно выкручивать.

Двойная линия обозначает особо деликатную обработку вещи в большом количестве воды, барабан загружается не более 1/3, самая низкие обороты отжима.  При ручном варианте минимальное механическое воздействие, нельзя выкручивать, естественный стек воды. 

Значок корыта с кистью означает исключительно ручную очистку, как правило, при температуре 30-40 градусов. 

эти 2 указателя означают одно и то же, температура должна быть минимальной, практически холодной. Такой режим подходит для шерстяных изделий. При машинном варианте должно быть минимальное количество оборотов. При  ручном температура полоскания должна быть такой же.

2 жирных точки соответствуют температуре 40 градусов — максимально допустимая температура не должна превышать 40 градусов при стирке цветных хлопчатобумажных, смесовых, синтетических, акриловые и вискозных тканей. При ручной обработке во время полоскания должен быть постепенный переход от теплой воды к холодной.

три точки соответствуют горячей воде в 60 градусов, такой температурный режим подходит льняным,белым хлопчатобумажным тканям.

обозначение возможности стирки при высокой температуре и возможности кипячения,  применимо  вываривание хлопчатобумажных, льняных материалов. 

Как узнать, что вещь не перенесет машинную стирку

Самый простой и правильный способ определить, можно или нельзя стирать вещь в стиральной машинке, – посмотреть этикетку (ярлык). Производители одежды вшивают ее в изделие. Она выглядит как белый лоскут ткани с символами, который легко обнаруживается с изнаночной стороны изделия на горловом вырезе или у бокового шва. На куртке ярлык обычно располагают с левой стороны в области талии. Дальше остается дело за малым – истолковать значки.

Значок, запрещающий стирку в автомате

Не существует ни одного официального знака, который бы прямо запрещал машинную стирку. В интернете часто указывают следующие символы:

Однако они не упоминаются в официальных документах:

• «ISO 3758:2012. Изделия текстильные. Маркировка по уходу с использованием символов» (международный стандарт);
• «ГОСТ ISO 3758—2010. Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу» (стандарт, действующий на территории России).

Поэтому правильно ориентироваться на знаки «только ручная стирка» и «стирка запрещена».

Обнаружив их, в автомат изделие лучше не загружать. Более того, даже если вышеуказанных знаков нет, следует внимательно изучить всю символику и растолковать рекомендации по уходу. Производитель может допускать машинную стирку, но на особых условиях

Список изделий и тканей, которые лучше постирать руками

Руководствоваться информацией на этикетке при уходе за вещью хорошо и правильно. Но есть одно «но». Часто ярлык сразу после покупки вещи срезается и летит в мусорное ведро. Конечно, носить с ним вещь, особенно если она прикасается к голому телу, не очень-то комфортно. Поэтому подобные действия вполне оправданы. Только как разобраться, что делать с вещью потом, когда она загрязнится?

Решить проблему поможет список изделий и тканей, которые нельзя стирать в машинке-автомате.

Под запретом следующие ткани и материалы:

• шелк;
• шерсть;
• батист;
• шифон;
• гипюр;
• кружево;
• атлас;
• вискоза;
• полиэстер;
• микрофибра;
• кашемир;
• кожа;
• замша;
• нубук;
• заменитель кожи.

Изделия:

• обувь;
• пальто;
• куртка с напылением;
• мембранная одежда;
• термобелье;
• пуховик;
• изделия с металлическим несъемным декором.

Ориентируемся без ярлыка

Если так случилось, что ярлычка со всей информацией, которую мы представили, нет на вашем изделии, либо вы его отрезали и выкинули/потеряли, то обратите внимание на состав ткани

• Натуральные шелк и шерсть — очень капризны
• Чем выше процент синтетики, тем легче ухаживать за одеждой

Материал
Уход
Хлопок
Универсальный материал — стирать и вручную, и в машине. Спокойно переносит многие стиральные порошки, незначительно усаживается.
Шерсть
Предпочтительна стирка на руках или же при специальном режиме «для шерсти» в стиральной машине не более 30 ℃. Нужно использовать специальные моющие средства для этого материала. Нельзя выжимать, допустимо просушить только разложенным на горизонтальной поверхности.
Шелк

Деликатный ручной режим не выше 30℃ и с использованием специализированного порошка. Недопустимо замачивать и стирать вместе белые, цветные и черные вещи из шелка.
Лен
Следует стирать при 60℃ и щадящий режиме. Отбеливать нельзя.
Сохнуть вертикальном положении
Гладить хорошо нагретым утюгом с увлажнителем

Искусственные ткани (вискоза, модал, рейон и т.д)

Стирать вручную при низких температурах с использованием «мягких» порошков. Возможна усадка

Синтетика (полиэстер, эластан, лайкра, полиамид и пр.)

Машинная стирка не более 40℃

С крайней осторожностью гладьте. Цена недосмотра слишком велика — от сильного нагрева утюга вещь запросто может расплавиться

https://big-stirka.ru/kak-stirat-poliester-proverennye-narodnye-sovety-5594
Пуховики

Стирайте только в холодной воде – 20 градусов. Теплая вода может испортить термические свойства пуховика.
Используйте жидкие порошки или гели
Используйте специальные шарики
После стирки пуховик нужно ополаскивать.
Не выкручивайте пуховик – механическое воздействие склеит пух.
Выставляйте низкие обороты отжима, чтобы избежать результата сбитых в кучу перьев.

Изделия из меха
Нужен бережный уход, это позволит увеличить срок службы и сохранить хороший внешний вид
Доверьте их чистку профессионалам.
Трикотаж

Стирать желательно руками или в деликатном режиме, отжимая и не выкручивая.

Просушивать горизонтально, постелив полотенце.
Утюжить трикотаж можно, но стоит обратить внимание на направление петель — глажку «против шерсти» не любит никто, в том числе и трикотаж.

В противном случае, перед заправкой стиральной машины, проверьте, есть ли на ней режимы стирок в стандартном графическом представлении.

Роль значков на ярлыках одежды

Производители одежды, заботясь о потребителях, указывают на бирках правила ухода за изделием. В качестве подсказки используются специальные значки. На них изображаются символы, помогающие разобраться, как стирать вещи. Общие значения:

• таз – режим и температура стирки;
• утюг – глажка;
• круг – химчистка;
• треугольник – отбеливание;
• квадрат – сушка.

Биркой или ярлыком называется небольшой лоскут ткани, расположенный с изнаночной стороны одежды. Он вшивается в боковой или задний шов, а в рубашках находится в области воротника. Перед началом стирки внимательно ознакомьтесь с этикеткой и определите основоположные принципы ухода за изделием. Кроме рекомендаций по стирке, на бирке могут быть другие обозначения: размер, тип используемого материала, бренд и страна-производитель.

Многие люди сразу после приобретения вещи обрезают ярлыки, что обусловлено дискомфортом, который они доставляют. Отрезав этикетку, не выбрасывайте ее. Информация, представленная на ней, пригодится, когда возникнет необходимость в стирке изделия.

Если ярлык доставляет неудобства во время носки изделия, срежьте его, но не выбрасывайте. Сохраните или сфотографируйте бирку – информация на ней поможет подобрать правильный способ ухода за вещью

Гарантия деликатности

Чтобы понять, нужна ли вещам деликатная стирка, достаточно посмотреть на бирку. Там вы найдете значок машинная стирка запрещена. Но всегда ли программа бережной стирки является залогом деликатного отношения? Чтобы точно создать все условия для такой чистки, следует понимать следующее:

Тип ткани/проблема
Особенность/Решение
Параметры/Выгода

Тонкая ткань
Она требует аккуратности.
Добиться этого поможет исключение всех агрессивных воздействий со стороны техники.

Цветная вещи
Требует осторожности в выборе температуры.
Выставите минимальную температуру стирки для исключения варианта выцветания.

Смягчители
Используйте специальные средства для смягчения воды.
Так вы сможете уберечь вещи от воздействия хлора и примесей в воде.

Пятна
Все пятна на цветном белье и вещах, указанных выше, которые относятся к типу «стирать бережно», нужно выводить специальными пятновыводителями.
Агрессивные моющие средства могут негативно повлиять на структуру волокон и цвет.

Совмещение
Все деликатные вещи нельзя стирать с другим бельем.
Если деликатные вещи и отстираются, то другие – останутся грязными. В худшем случае, можно испортить тонкие ткани, шерстяную пряжу и т.д.

Сушка
Сушка деликатных вещей строго запрещена.
Режим сушки может сделать вещь меньшего размера.

Тонкое белье

Тонкие ткани могут порваться.
Чтобы предотвратить порчу, соблюдайте правила, указанные выше.

Режим «Ручная стирка»

Современная техника отличаются универсальностью. Производители предусмотрели возможность применения автоматических устройств, когда требуется предельно аккуратное отношение. Если на ярлыке присутствует знак с изображением руки в тазике, то такую одежду можно стирать вручную.

При наличии специальной программы допустимо использование стирального агрегата. Ручной режим задают, если на ярлыке есть знак, запрещающий машинную обработку.

Мнение эксперта

Работаю в сфере ремонта бытовой техники. Большой опыт в восстановлении стиральных и посудомоечных машин.

Задать вопрос

Такой подход значительно экономит время, сохраняет первозданное качество материалов, приводя их в безупречно чистое состояние. Текстиль отстирывается бережно и быстро, хотя время контакта с водой минимально.

Выбранный режим «ручная стирка» на панели

Гарантия деликатности

Чтобы понять, нужна ли вещам деликатная стирка, достаточно посмотреть на бирку. Там вы найдете значок машинная стирка запрещена. Но всегда ли программа бережной стирки является залогом деликатного отношения? Чтобы точно создать все условия для такой чистки, следует понимать следующее:

Тип ткани/проблема
Особенность/Решение
Параметры/Выгода

Тонкая ткань

Она требует аккуратности.
Добиться этого поможет исключение всех агрессивных воздействий со стороны техники.

Цветная вещи

Требует осторожности в выборе температуры.
Выставите минимальную температуру стирки для исключения варианта выцветания.

Смягчители

Используйте специальные средства для смягчения воды.
Так вы сможете уберечь вещи от воздействия хлора и примесей в воде.

Пятна

Все пятна на цветном белье и вещах, указанных выше, которые относятся к типу «стирать бережно», нужно выводить специальными пятновыводителями.
Агрессивные моющие средства могут негативно повлиять на структуру волокон и цвет.

Совмещение

Все деликатные вещи нельзя стирать с другим бельем.
Если деликатные вещи и отстираются, то другие – останутся грязными. В худшем случае, можно испортить тонкие ткани, шерстяную пряжу и т.д.

Сушка

Сушка деликатных вещей строго запрещена.
Режим сушки может сделать вещь меньшего размера.

Тонкое белье

Тонкие ткани могут порваться.
Чтобы предотвратить порчу, соблюдайте правила, указанные выше.

Сушка

вот такой круг в квадрате означает возможность отжима и сушки в стиральной машине.

если предыдущий символ перечеркнуть, получим прямопротивоположное указание и это будет означать запрет на отжим и сушку в СМА или электросушилке.

сушка  должна производиться при минимальной температуре, если внутри символа находится одна точка.

сушить следует , выставив среднюю температуру, если внутри кружочка есть две точки.

допустима высокая температура при сушке.

сушить следует в вертикальном положении.

сушка должна происходить без отжима.

 сушка в расправленном состоянии на горизонтальной плоскости.

линии в углу квадрата обозначает запрет на сушку на солнце. Иногда в таком квадрате есть еще и горизонтальная линия, которая указывает, что сушить следует горизонтально в тени.

Типы тканей и рекомендации по стирке

Правильно постирать любую одежду можно, если учесть тип ткани, из которого она изготовлена. Эти знания и расшифровка знаков обозначения стирки окажут неоценимую помощь. Хлопок разрешает стирку в широком диапазоне температур, но стоит приготовиться к возможной усадке. Шелковые изделия потребуют деликатного обращения. Это означает стирку вручную при низких температурах с использованием мягких стиральных средств. Замачивание не рекомендуется. Для шерсти в стиральном автомате предусмотрена специальная программа, которая выполняется при низкой температуре и малых оборотах барабана.

Знаки на этикетках одежды расшифровка

Стирка

1. Изображение тазика говорит о том, что разрешена машинная стирка, так же, как и ручная.
2. Перечеркнутый таз — стирка запрещена, ткань можно подвергать только химической чистке.
3. Две полоски, находящиеся под тазом, говорит о том, что к стирке вещи нужно отнестись бережно, сильно не отжимать и долго не замачивать.
4. На тазике написаны цифры, в данном случае — 40, это указана температура воды, при которой разрешена стирка.
5. Точки: одна — разрешена стирка при +30 гр, две — при +45 гр, три — +60 гр.
6. Рука, опущенная в таз — стирка только вручную.
7. Жгут перечеркнутый — нельзя отжимать и выкручивать.

Отжим с сушкой

1. Пустой квадрат — в нем указывают процессы стирки и сушки.
2. Квадрат перечеркнут — исключить контакты с водой.
3. В квадрате одна черта горизонтальная — изделие можно сушить только в горизонтальном положении, а если две черты — отжимать тоже нельзя.
4. Одна черта вертикальная — сушка в вертикальном положении.
5. Две вертикальные черты — сушить без отжима.
6. В левом углу две черты по диагонали — запрещено сушить под солнцем.
7. Круг в квадрате — разрешена сушка в стиральной машине.
8. В круге одна точка — стирка при t 60 гр, две точки — 80 гр, три точки — разрешены более высокие температуры с интенсивным отжимом.
9. Черта под квадратом — щадящая стирка и сушка, если черты две — режим должен быть более деликатным.

Химическая чистка

Пустой круг — химическая чистка.
Круг зачеркнут — запрещается подвергать химчистки.
«А» в круге — разрешена химчистка с органическим растворителем.
«Р» в круге — разрешена процедура с использованием хлорного этилена, углеводорода, монофлотрихлорметана.
Круг с «Р» подчеркнут — то же самое, что под номером 4, но более щадяще.
«F» в круге — сухая чистка углеводородами, бензином, трифтортрихорметаном.
«F» подчеркнута — то же самое, что в п

6, но более деликатно с ограниченным количеством воды, растворители применять с осторожностью.. Аквачистка

Аквачистка

1. W — стирка и сушка в нормальном режиме.
2. W зачеркнута — запрещена аквачистка.
3. Одна линия под кругом — необходим деликатный режим.
4. Две линии под кругом — процедура должна быть особенно деликатной.

Сухая чистка

1. Черта внизу слева — сокращенный цикл чистки.
2. Черта сверху справа — на завершающем этапе чистки запрещен пар.
3. Черта сверху слева — влажность при чистке должна быть понижена.
4. Перечеркнутый черный круг — нельзя подвергать мокрой чистке.

Отбеливание

1. Треугольник — допустимость отбеливания.
2. Треугольник зачёркнут — отбеливание запрещено.
3. Треугольник перечеркнут — разрешено применение только тех отбеливателей, которые содержат кислород, а хлорные запрещены.
4. CL  — допустимость использования хлорсодержащих отбеливателей.

Глажка

1. Утюг — на сколько допустима глажка.
2. Перечеркнутый утюг — гладить категорически запрещено.
3. Точки внутри утюга: одна — до 110 гр, две — до 150 гр, три — до 200 гр.
4. Перечеркнутые лини под утюгом — отпаривание запрещено.

Таблица фраз на английском языке по уходу за изделием

Европейские бренды не всегда используют символьные обозначения. Многие британские марки заменяют символы по уходу за одеждой и прочими текстильными изделиями словами. Фразы вместо общепринятых значков рядовому потребителю ни о чем не говорят. Разберемся в их значении.

Стирка:

• machine wash – для изделия рекомендована машинная стирка;
• hand wash only – машинка под запретом, вещь выстирывают вручную;
• wash separately – изделие окрашивается, по этой причине его стирают отдельно от другой одежды и текстиля;
• hot wash – разрешена стирка в горячей воде, более того, это обозначение рекомендует подобный метод в качестве лучшего;
• warm wash – рекомендованный температурный режим для стирки – 40 °C;
• cold wash – нельзя стирать изделие при температуре выше 30 °C;
• no wash/do not wash – стирка запрещена. Изделию подходит только химическая чистка.

Полоскание:

• do not use softeners – нельзя пользоваться ополаскивателем;
• do not add fabric conditioner – нельзя пользоваться средствами для смягчения ткани;
• rinse thoroughly – тщательно прополоскать;
• rinse immediately in cold water – сразу прополоскать в холодной воде;
• fabrics softener recommended – рекомендуется пользоваться ополаскивателем.

Химическая чистка:

• dry cleaning recommended – рекомендуется химическая чистка;
• do not dryclean – химическая чистка запрещена.

Отбеливание:

• do not bleach – не отбеливать;
• avoid bleaching and optical white (perborate) – не пользоваться отбеливающими средствами;
• do not use chlorine bleach – не пользоваться отбеливателями с хлором;
• use only detergents without optical bleaches – стирать порошком без отбеливателей;
• no optical brighteners – не пользоваться отбеливателями.

Сушка:

• do not wring or twist – нельзя выжимать или выкручивать;
• do not tumble dry – нельзя сушить в сушильной машине;
• dry flat – сушить на горизонтальной поверхности в расправленном виде;
• drip dry – вертикальная сушка без отжима;
• hang dry, when wet – дать воде стечь, вертикальная сушка без отжима;
• dry in shade – сушить в тени;
• may be tumble-dried shortly on low – кратковременный отжим в центрифуге при низких оборотах;
• line dry, do not tumble dry – вертикальная сушка, нельзя сушить в сушильной машине;
• short spin – кратковременный отжим в центрифуге;
• remove promptly (immediately) – сразу вынуть из машины;
• drip or tumble dry low – вертикальная сушка или отжим в центрифуге при низких оборотах;
• dry away from (direct) heat – не сушить (направленным) жаром.

Глажка:

• do not iron – не гладить;
• cool iron – гладить при низкой температуре;
• do not steam iron – гладить без отпаривания;
• do not iron print (decoration) – нельзя проглаживать отделку;
• iron at middle temp – гладить при средней температуре;
• iron damp – гладить влажным;
• please iron in side out – гладить с изнаночной стороны;
• iron on reverse (wrong) side only – гладить только с изнаночной стороны;
• steam only – только отпаривать;
• steam iron recommended – рекомендуется отпаривание;
• warm iron – гладить при высокой температуре;
• use press cloth – гладить через ткань.

Состав материала произведенного за рубежом, отмечается буквенным обозначением латинского алфавита:

• AR – акрил;
• AC – ацетатное волокно;
• VI – вискоза;
• WS – кашемир;
• LY – лайкра;
• LI – лен;
• HL – лен с добавлением примесей;
• ME – металлизированная нить;
• MD – модал;
• PC – полиакрил;
• PA – полиамид (нейлон);
• PE – полиэстер;
• CO – хлопок;
• SE – шелк;
• WO – шерсть.
• EL – эластан;

Для ценителей брендовых вещей буквенная информация вместо символьной служит дополнительным доказательством того, что изделие оригинальное. Китайские производители традиционно используют символьную маркировку.