А Б В Г Д Е З И К Л М Н П Р С Т У Ф Х Ч Ш  
Хлебников ГеннадийХоджер ГригорийХалов ПавелХоджер Анна

Ходжер Анна

Ходжер А.

ХОДЖЕР Анна Петровна

Родилась 6 апреля 1936 г. в с. Джари Нанайского района. Окончив Троицкую семилетнюю школу, начала работать секретарем в суде. Потом поступила в Биробиджанское культпросветучилище, получила специальность библиотекаря. Приходилось быть и режиссером, и автором для самодеятельного коллектива. Стихи, которые нередко становились песнями, пишет с юных лет. В 1980 г. была участницей Ялтинского семинара молодых литераторов народов Севера. Стихи ее были замечены. Нашлись переводчики, которых заинтересовала поэзия А. Ходжер. В 1990 г. вышел первый сборник стихов на нанайском и русском — «Дученку поет», в 2000 г. второй — «Поклонение природе.

Член Союза писателей России. Живет в с. Джари Нанайского района.

МАСТЕРИЦА

Рукоделье сливается с песней твоей,
Как сливаются с небом узоры ветвей.

Ты поёшь, а иголка мелькает,
И цветок на ковре возникает.

За серебряной нитью тропинка идёт,
Это выдра из проруби вышла на лёд;

А коричневым цветом и золотым
Черепаху на коврике вышила ты. 

Сотворила под песню такую красу!
Синь взяла у реки, зелень листьев —
в лесу.

Заманила к себе птичьи стаи,
И летят они, не улетая…

ЖЕНИХ — АОЯН

- Эй, Мэргэкэн, ты куда в эту рань?
Что нарядился — хоть падай, хоть встань?
— Разве не видишь, как вымахал я: 
— Стал женихом — аоян!

 — Эй, Мэргэкэн, есть ли лодка-огда?
Лыжи, что не оставляют следа?
— С носа в той лодке кормы не видать!
Лыжи — длиннее раз в пять!

 — Где ж, Мэргэкэн, снаряженье твоё:
Стрелы и лук, острога и копьё?
— Я и без них зверолов хоть куда!
Тигра свалю без труда!

 — В лес не ходил безоружным твой дед.
Знаешь ты новый какой-то секрет?
— Чем не копьё мой пудовый кулак?
Разве не так?
Хочешь, я силу свою покажу -
Лоб хоть кому размозжу!

 — Ну и завидный жених — аоян!
Да кривобокая правда твоя.
А, аоян?

МОЙ МЯЧИК

Пакан, пакан, мой мячик,
Все прыгает, все скачет,
К окну взлетит, как птица,
Чтоб в небо укатиться.

Чормок-чормок — мелькает,
Усталости не знает,
Прочь рвется со двора.
Вся жизнь его — игра.

Мчи легкокрылой птицей
К подружке круглолицей.
Пусть вспомнит обо мне,
Увидев мяч в окне.

Как бьётся сердце-мячик,
Смеётся или плачет,
Чормок-чормок, — стежок.
Узор на душу лёг.

СЕРДЦЕ ЛЮБИТЬ НЕ УСТАНЕТ

Амур широк, Амур глубок.
Прозрачный лёд его не тает.
И сердце никогда моё
Тебя любить не перестанет.

Амур широк. Амур глубок.
Но, если даже он иссохнет,
Воспоминанье о любви
У нас с тобою не заглохнет.

За листопадом листопад,
Немало лет прошло, немало,
Но сердце никогда моё
Тебя любить не уставало.

БАЗАРНЫЙ ДЕНЬ
Скороговорка

Дай, дай, Дениска, деньжат для меня.
Дахо купил вороного коня,
Конь на базаре купил полцаря,
Царь взял китайца за горсть янтаря,
Китаец купил себе плюш на халат,
Плюш лысого чёрта купил, говорят,
Чёрт лысый телегу купил за алтын,
Телега купила красотку Пудин,
Пудин же старуху себе привезла,
Старуха за трешницу Доро взяла,
А Доро купил на базаре Донгсиа,
И нет разговора и песенка — вся!

ПАЛЬЦЫ ОДНОЙ РУКИ
Считалка

Он большой, Пэхе-ага,
Только им одним — увы -
Не удержишь пирога,
Не натянешь тетивы.
Есть для этого, ты знай,
Мочкокан и Моколдай.
Что в запасе у руки?
Безымянный — Дэрэки,
Младший братец — Дэ поя, -
Вот и вся рука твоя.

ДУМАЛА…

Что случилось, дорогой?
Что со мною сталось?
Я считала, что с тобой
На денёк рассталась.

Знала, что тебя люблю,
Знала — уважаю,
А не просто так — терплю
И не возражаю.

Думала, что по тебе
Я скучать не буду.
А решу в своей судьбе,
Что тебя забуду.

Ты навек ушел… Беда…
Как нести ту ношу?
Оказалось, никогда
Я тебя не брошу.

И тоскуя, и любя,
День и ночь встречаю.
Нет мне жизни без тебя,
Без тебя скучаю.

День и ночь живу тобой.
Нет тебя на свете.
Но как будто ты — живой…
Вечны муки эти.

ВЕСНА

Снег тускнеет уже вдоль села,
У калитки плетня оседает.
Потихоньку уходит зима,
Потихоньку свой нрав усмиряет.

До весны недалечко теперь,
Мною праздник особый отмечен.
С крыш к полудню я слышу капель,
И сосульки я вижу под вечер!

И с сосулькой я прячусь за дом.
Я сосульку с карниза достала!
Лишь бы папа не ведал о том,
Лишь бы мама о том не узнала.

ПОКЛОНЕНИЕ ПРИРОДЕ

По сопкам бродим безымянным,
По косам ладим ли свой путь,
Идем к истокам первозданным
За горы — землю оглянуть.

Иль тянем лодку в тихий час, -
Вовек живёт Природа в нас.
Тайга богата и безбрежна,
Средь трелей птиц журчит поток.

И песня родника — безгрешна,
Косули — чуден топоток.
В глуши тайги женьшень горит.
Вовек Природа в нас царит.

Семь лепестков на небе блещут -
Пылает радуги цветок.
И листья радостно трепещут,
Играет с ними ветерок.