Как выучить корейский язык

ТОП-10 советов по изучению корейского языка

В процессе самостоятельного обучения вы наверняка сформируете собственную методику. Однако прислушиваться к советам лингвистов, педагогов и самих корейцев стоит обязательно

Мы собрали для вас универсальные рекомендации, которые важно учитывать в процессе занятий

1. Начинайте с азов

Сначала стоит выучить алфавит, затем перейти к приветствию и представлению, далее освоить самые ходовые глаголы и туристические фразы. Только после этого можно приступать к углубленному изучению грамматики и лексики.

2. Учитывайте заданный тон

В корейском языке много нюансов, которые важно учитывать. Среди них тон обращения, в соответствии с которым стоит подбирать определенные слова для общения в быту, в деловом и почтительном стиле

3. Погружайтесь в языковую среду

Начните с изменения настроек в телефоне – установите корейский язык. Вы точно будете путаться, но потом привыкнете. Слушайте корейское радио в машине, активно общайтесь с носителями языка, старайтесь смотреть любые шоу и даже спортивные события с комментариями корейцев.

4. Пытайтесь думать на корейском

Каждый раз, когда хотите о чем-то поразмышлять и даже когда подсчитываете стоимость покупок в продуктовом магазине – старайтесь делать это при помощи изучаемого языка. Русские слова и фразы, конечно, проскальзывать будут, но восприятие корейского станет более естественным.

5. Смотрите сериалы

Включайте сериалы в корейской озвучке с субтитрами на русском языке и смотрите их как можно чаще. При этом не цепляйтесь за каждое непонятное слово – старайтесь уловить смысл определенных фраз и диалога в целом.

6. Используйте выученные слова

В противном случае мозг быстро начнет их забывать. Читайте литературу в оригинале, пишите эссе и письма, как можно больше общайтесь на корейском в интернете. Регулярно повторяйте уже выученные слова, составляйте с ними предложения.

7. Занимайтесь регулярно

Лучше уделять занятиям по 5-10 минут каждый день, чем учить язык 1 раз в неделю в течение 2-х часов. Чем более частыми будут уроки, тем лучше. Тем быстрее вы освоите азы и сможете перейти к расширению словарного запаса.

8. Старайтесь разнообразить занятия

Если вы будете постоянно сидеть над учебниками, то со временем от мотивации не останется и следа. Разнообразьте классические уроки общением, прослушиваем и переводом песен, чтением корейских СМИ и литературы, просмотром фильмов и сериалов.

9. Постоянно работайте над произношением

Сравнивайте свое произношение с тем, как читает аналогичную фразу диктор, стремитесь добиться максимального соответствия. Тренируйте разговорную речь в процессе общения с корейцами, посещайте языковые клубы, участвуйте в вебинарах.

10. Используйте возможности Интернета

Резюме

Выучить корейский язык в домашних условиях довольно сложно. Но если вы не планируете иммиграцию и трудоустройство в качестве переводчика, то получить базовый уровень дома вполне реально

Для этого важно определить мотивацию, подобрать оптимальную программу и обеспечить регулярные занятия – хотя бы 3-4 раза в неделю минимум по 30 минут

Приложения для начинающих

Ниже представлены обзоры 5 приложений, помогающих повысить словарный запас и изучить азы корейского языка.

ReWord. Выучи основные слова!

Словарь содержит тысячи корейских слов с возможностью добавления собственных. При этом они разделены на категории и можно запоминать слова группами. Есть возможность заучивания с последующим повторением. Алгоритм основан на кривой забывания Эббингауза.

Особенностью является наличие наглядного графика статистики, по которому вы сами ежедневно можете отслеживать свой прогресс.

WriteIt! Korean

Сервис и соответствующее приложение подходит тем, кто только начинает изучать язык. Оно дает возможность изучить звуки и буквы, запомнить их написание и произношение. На этапе знакомства с новой буквой даются подсказки, помогающие в написании. В конце каждого занятия проводится тест, который отражает уровень усвоения материала.

Учим 15000 слов

Содержит 6000 корейских слов и 1250 корейских фраз. Самые используемые и необходимые. Слова и словосочетания разделены на группы по уровню сложности и на темы по смыслу. Также есть профессионально записанное озвучивание слов и возможность улучшить своё произношение с помощью распознавания голоса.

Иллюстрации к каждому слову/фразе писались от руки, поэтому общий их стиль помогает быстрее запомнить то, что они обозначают.

Drops

Создатели уверяют, что вам будет достаточно уделять программе всего 5 минут в день для изучения языка на разговорном уровне.

В чем секрет? Игровая форма запоминания. Здесь нет грамматики и даже нет перевода. Точнее он, конечно, есть, но главное – это простые, интуитивно понятные рисунки, с помощью которых вы и запоминаете слова

Нет никаких лишних цветов, отвлекающих внимание. Только вы, слово и рисунок в его цвет

Учите корейский – 6000 основных слов

Содержит более 6000 слов с родным произношением, разбитые на 145 уроков на различные темы. Подходит как для начинающего, так и для среднего и продвинутого уровней. Каждое слово содержит карточку-напоминание, при этом вы можете настроить параметры скорости и отображение картинки, чтобы подобрать идеально подходящий для себя вариант.

Тест на словарный запас поможет вовремя напомнить вам слова, которые вы успели забыть и настроить их повторение.

Как выучить корейский язык самостоятельно?

И, конечно же, каждый из желающих выбирает наиболее удобный для себя способ изучения, чтобы как можно быстрее продемонстрировать хорошие результаты.

Некоторые, особо смелые, решают учить корейский самостоятельно.

Если вы – среди них и выбрали самостоятельное обучение (то есть, без репетитора или курсов), то вы относитесь к людям, которые не ищут легких путей.

Корейский нельзя назвать очень простым, да и иероглифы многих сбивают с толку.

Чтобы облегчить себе задачу, следует использовать различные инструменты:

1. Аудио- и видеоуроки.

   Поскольку корейский становится все более и более популярным (особенно – среди молодежи), то в сети можно найти достаточно сайтов со специальными упражнениями, уроками и курсами, которые помогают уже через несколько месяцев (при должном старании, естественно) продемонстрировать неплохие результаты.

   Поискать помощи вы можете на таких ресурсах:

   • http://lingust.ru/korean/korean-lessons,
   • http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/russki-koreyskiy-online.html,
   • https://hosgeldi.com/kor/

   и прочих.

2. Самоучителей и словарей.

   Если вы предпочитаете осваивать новые знания по старинке, то отправляйтесь в книжный магазин.

   Конечно, ассортимент словарей, самоучителей и разговорников может быть не столь богатым, как, к примеру, по английскому, но что-то вы обязательно отыщите.

3. Приложение https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bravolang.korean&hl=ru, которое можно зачать на свой смартфон, чтобы заниматься не только дома, но и использовать для обучения каждую свободную минутку.

4. Фильмов и сериалов на корейском языке и с субтитрами – на родном.

   Вот на этом ресурсе можно узнать о данном методе побольше: http://maximof.com/kor.html.

Комплексные приложения

Программы для планшетов и смартфонов, которые включают в себя: грамматику, словарь, разговорник и многое-многое другое. И всё это в игровой форме. Вы даже не заметите, как изучаете язык, а лишь будете радоваться новым достижениям!

Lingualeo

Наверное, об этом весёлом львёнке слышал каждый человек, который решил изучить какой-либо иностранный язык. Одни его поощрения и напоминания заставляют продолжать изучение.

Приложение включает в себя множество разнообразных тренировок, позволяющих запомнить написание, произношение и значение слова. В самом начале вам будет предложено пройти тест, который определит ваш уровень языка на данный момент.

“Лингуалео” содержит упражнения по грамматике, а также множество тематических курсов, курсы для подготовки к экзаменам. Есть возможность читать книги, смотреть фильмы и сериалы. Научные статьи представлены на языке оригинала.

Изучаем корейский язык с Мастером Лингом

Помогает изучить язык с помощью головоломок, задач и опросов. Содержит множество мини-игр: карточки со словами, составление предложений из слов, завершение фраз, опросы на знание слов.

Представлены курсы на множество тем и на любой уровень владения языка. Грамматика также разбирается во время весёлой игры. Приложение разработано носителями языка.

LinGo Play

Содержит 5172 дидактические карточки и 4141 слово, более 600 полноценных уроков и 16 различных упражнений. Содержит как курсы для начинающих, так и расширенные для лингвистов. Онлайн-режим программы позволяет проводить турниры между игроками.

Mondly

Бесплатные интересные уроки корейского языка, позволяющие уже в первые минуты запомнить новые слова. Доступны языковые упражнения, направленные на развитие письма, чтения, слушания, говорения и пополнения словарного запаса. Задания на спряжения глаголов создадут впечатление, что вы занимаетесь не со смартфоном, а с настоящим учителем корейского.

Вы начинаете с изучения базовых диалогов, с помощью чего быстро запомните слова и вскоре сами сможете строить простые словосочетания и предложения.

Учить язык нужно обязательно с носителем языка

Правда на половину. Учиться нужно у учителей, практиковаться с носителями.

Носитель впитывал язык естественным образом на практике, а только потом в школе учил правила. У тех, кто учит иностранный язык, история обратная: сначала правила, потом практика. Не каждый носитель языка — хороший преподаватель. Если у него нет педагогического образования, он знает язык интуитивно, ведь он сам не проходил путь изучения языка.

Плюсы русскоязычного преподавателя:

• может подобрать аналогии в языке. Например, существительное с окончанием 을/를 назовет дополнением, чтобы его роль в предложении была понятнее.
• знает, какие ошибки совершают начинающие. Частицы 안 и 못 объяснит в одном уроке, чтобы ученик не путал их.
• объяснит сложную грамматику на русском языке — заложит базу. Бóльшая часть грамматики среднего и продвинутого уровня состоит из простых структур 1-2 уровня.

В школе KOREAN SIMPLE работают и русскоязычные учителя, и носители корейского, которые владеют русским языком. Это позволяет нам:

• подавать информацию на русском языке для тех, кто только начинает учить язык;
• подбирать кураторов в зависимости от желания, цели и возраста учащегося. Если есть база и нужна только разговорная практика — подберём учителя-носителя. С детьми и подростками работает учитель с релевантным опытом.

Корейский язык — сложный. У меня не получится

Научиться читать можно за 30 минут. Выучить самую базовую грамматику — за 1 месяц (1 уровень нашего онлайн-курса). Это уровень бытового общения, простых предложений и несложных фраз. Дальше все зависит от ваших личных целей.

Например, если по работе необходимо владеть специальной лексикой, читаете новости, смотрите видео и пополняете словарный запас по этой теме. Все зависит от ваших личных целей, которые куратор обсудит с вами до начала обучения в KOREAN SIMPLE.

В любом языке есть свои сложные моменты. По ходу обучения у вас точно появятся вопросы: «а в чём разница?», «а почему так нельзя сказать?» и так далее. Ошибки в обучении — не страшно, вопросы приветствуются. Наши кураторы с радостью ответят на них.

Прочие приложения

Ниже представлены 5 программ, которые выделяются среди остальных своим подходом к обучению, дизайном или работой в фоновом режиме:

1. Мой корейский учитель. Программа отличается от других необычным дизайном, выполненном в корейском стиле. Всё обучение – викторина. При правильном ответе преподаватель порадуется за вас, при ошибке же – вы увидите все его эмоции на лице.

   Всё обучение напоминает забавный пошаговый квест. Сначала – алфавит. Затем – слово. После – предложение. И, наконец, – орфография и интервал. И так, пройдя всю игру до конца, вы вдруг обнаружите, что ваши знания значительно улучшились.

2. Hello Talk. Приложение не для непосредственного изучения языка, а для его практики. Позволяет общаться с носителями языка, находить языковых партнёров. Поддерживает голосовые сообщения и даже аудио- и видео звонки. Есть встроенный корректор грамматики, функция распознавания голоса.

   У вас есть не только возможность попрактиковаться в произношении, но и задать вопросы человеку, который всю жизнь говорит на языке, который вы изучаете. В процессе обучения вы можете завести множество новых знакомых и друзей в той стране, язык и культура которой вам так понравились!

3. Учить корейский – слушать и говорить. Основа этого софта – 750 повседневных диалогов на самые разные темы от приветствия до деловой встречи. Особенность – возможность прослушивать разговоры в фоновом режиме, например, во время пути на учёбу или работу. Есть доступ к различным сказкам, историям и самым новым новостям мира на корейском языке. Недавно была добавлена игра, в которой можно проверить, запомнили ли вы правильное написание предложения.
4. SEEMILE. Содержит в себе анимированные упражнения по изучению алфавита, обучению чтению и письму, построению предложений. Есть упражнения на чтение цифр. После установки можно перейти в оффлайн и работать только в этом режиме. Вся анимация прорисована профессиональными художниками и озвучена профессиональными дикторами.
5. WordBit. Это приложение выделяется среди всех остальных своим подходом к обучению. Его суть – “обучение на блокировке экрана”. То есть когда вы включаете свой телефон, кроме стандартного времени и даты, вы видите новое корейское слово и можете добавить его в словарь, либо отметить как выученное. Слова также распределены по категориям, есть аудио воспроизведение и связанная картинка. Функция ежедневного повторения позволяет повторять сколько угодно слов, а 16 различных цветовых тем позволят подобрать то, что идеально подходит для вас.

Корейский язык – важнейшая часть обширной и очень интересной корейской культуры

Это сложный язык, но он всё больше завоёвывает внимание людей, желающих изучить азиатские языки

Не важно, с какой целью вы решили начать его изучение, вы наверняка захотите завести в своём смартфоне несколько приложений, которые помогут в этом

Любое из 20 вышеперечисленных приложений для изучения корейского языка может настолько увлечь вас, что вы просто не заметите как выучили несколько сотен новых слов, освоили грамматику, научились читать и писать. Выберете несколько из них, установите и начните свой путь в мир культуры Кореи.

7 причин выучить корейский язык

Некоторые из моих читателей наверняка возмутятся:

«Что это за тема такая? Ну, понятно, что нужно учить английский или испанский – как-никак основные языки международного общения. Ладно бы еще учили китайский – в виду открывающихся перспектив или один из красивых европейских языков – для души. Но корейский тут причем? Пусть его корейцы и учат!».

И будут неправы эти мои читатели!

Даже если это и не язык ваших предков, то это вовсе не означает, что он вам без надобности.

Существует, как минимум, 7 веских причин, чтобы выучить корейский:

1. В рейтинге популярности языков корейский занимает 12 строку, тогда как немецкий, французский, итальянский и другие, более распиаренные языки, находятся в рейтинге позади него.
2. На корейском в общей сложности разговаривает почти 80 млн. человек.
   И это не только жители Южной Кореи и мрачной КНДР, но и многочисленные представители диаспоры, разбросанные по всему миру.
3. История, культура и традиции Кореи имеют древние корни и очень интересные, но изучить их можно, лишь владея корейским языком.
4. Южная Корея – страна с мощной экономикой, достаточно охотно предоставляющая условия для жизни и работы иностранцам.
   И тут уж без знания государственного языка не обойтись.
5. В 2018 году в Пхенчхане пройдет зимняя Олимпиада и, если вы хотите побывать на ней волонтером, то еще не поздно попытаться выучить корейский.
6. В России работает несколько корейских компаний.
   Знание их языка станет мощным преимуществом при трудоустройстве.
7. Вузы Южной Кореи имеют хорошую репутацию и охотно принимают иностранных студентов, однако обучение в них проводится на государственном языке.

Числительные и фразы

Корейские числительные.

Носители хангыля используют китайские и корейские числительные. Особенности употребления:

1. Числительные от 11 до 19 образуются путем сложения десятка и единиц (12=10+2). Образование числительных от 20 до 99 происходит по такому же принципу. Но чтобы назвать число по-китайски, необходимо умножить 10 на нужное количество десятков, а затем прибавить единицы (58=5х10+8).
2. Считая от 100, применяют китайские числа, смешанные с корейскими.
3. Китайские лексемы могут быть использованы для обозначения порядковых числительных.
4. При указании возраста слово “лет”, “год” и т. д. необходимо произносить на том же языке, что и числительное. При использовании корейского употребляется “саль”, а китайского – “сэ”.
5. Указывая количество минут, корейцы пользуются китайским. При указании времени от полуночи до полудня применяют корейский. Время второй половины дня допустимо называть как по-корейски, так и по-китайски.

Особенность корейского заключается в использовании счетных лексем, употребляемых после числительного. Например, говоря о билетах на поезд, следует сказать “3 листа билетов” (по-русски “3 билета”). Перед счетными суффиксами некоторые исконно корейские числительные подвергаются изменению: сымуль-сыму (20).

Другие особенности:

1. Большая часть предложений строится по схеме: субъект-объект-предикат.
2. Придаточное предложение должно предшествовать главному.
3. Определение стоит до определяемого слова.
4. Союзы для соединения лексем в составе фразы практически не используются.

Обучение разговорной речи

Для обучения разговорной речи в домашних условиях необходимо использовать аудиозаписи. Работа начинается с постановки произношения, при которой учащийся должен подстраивать свой речевой аппарат под незнакомые звуки. После освоения фонем можно переходить к лексемам и целым фразам.

Возможные варианты упражнений для обучения разговорной речи:

1. Повторение за диктором. Повторять нужно не только звуки, которые изучают при прохождении вводно-фонетического курса, но и тексты. При выполнении такого упражнения одновременно происходят тренировка речевого аппарата и усвоение лексики.
2. Воспроизведение диалогов. Работать с диалогами можно в паре или имитировать общение с диктором. При увеличении словарного запаса следует разнообразить свои ответные реплики.
3. Пение. Вокальные упражнения – легкий способ освоить фонетику и разговорную речь. Во время пения учащийся расслаблен и сконцентрирован на воспроизведении мелодии. Усвоение звуков и лексики происходит автоматически.
4. Чтение и заучивание текстов. Один и тот же текст рекомендуется читать вслух 2-3 раза не менее 3-4 занятий подряд. Затем можно переходить к заучиванию наизусть.

Аудиозапись для изучений корейского языка.

Легкая корейская азбука

В корейском языке используется азбука Хангыль

Вы думаете, что корейский язык невероятно сложно изучать из-за совершенно другой системы письма? На самом деле, все не так затруднительно. Корейский алфавит, или хангыль, довольно простой. Считается, что в корейском языке система письма – самая логичная в мире. Азбуку Хангыль создали специально для того, чтобы точно соответствовать корейской речи. Король Седжон во время своего правления утвердил специальную академию, состоящую из ученых. Они разработали корейскую письменность (Хангыль), которая продолжает использоваться и в настоящее время. До правления короля Седжона применялась китайская письменность. В хангыле 24 символа.

Что нужно знать о корейском языке

Современный корейский был сформирован в 1443 году и сегодня на нем говорит более 80 миллионов человек по всему миру. Алфавит составляют 14 согласных и 10 гласных, помимо них есть 16 дифтонгов и двойных согласных, совокупно получается 40 букв.

Как быстро выучить корейский?
Если вы хотите быстро и эффективно освоить корейский язык, то вам необходимо найти опытного преподавателя.

Выбрать среди сотен репетиторов корейского языка вы можете на Профи.Ру. Cтоимость начинается от 200 рублей за одно занятие.

Подобрать преподавателя – репетиторы корейского языка на Profi.ru

Благо применяются они преимущественно в именах, религиозных трактатах, деловой переписке и классической литературе. В Северной Корее, кстати, ханча почти не применяется.

Корейский совсем не похож на индоевропейские языки, потому русскоязычной аудитории учить его особенно сложно. Главное – это мотивация, которая определяется целью. Цель определит модель и программу обучения.

Ответьте на простой вопрос: для чего вы хотите выучить язык? Если хотите подпевать корейским исполнителям – достаточно выучить алфавит, слушать и переводить тексты песен. Хотите общаться с корейцами или отправиться в Южную Корею как турист – изучите базовую грамматику и порядка 500 слов. А вот для иммиграции, учебы и работы потребуются регулярные занятия с носителем языка.

Советы по запоминанию и изучению

Чтобы быстро освоить язык, необходимо:

Начать с азов

При освоении корейского внимание следует уделить алфавиту, который представляет большую сложность для запоминания, чем латиница. Затем необходимо перейти к освоению часто употребляемых в быту фраз (приветствия, прощания, просьбы).
Найти единомышленников

Общение с людьми, мечтающими выучить корейский, не только облегчает обучение, но и стимулирует к развитию.
Стараться думать на иностранном языке. Это становится возможным уже на уровне А2. Например, глядя в окно, можно размышлять о погоде (мысленно описать небо).
Развивать все виды речи. Нужно научиться читать, писать и разговаривать на корейском. Не стоит заниматься развитием только одного способа владения языком.
Контролировать свои достижения. Следует завести рабочую тетрадь на 48 и более листов. Ученик должен отмечать, сколько новых слов он запомнил и какие навыки освоил за предыдущие занятия.
Использовать полученные знания. Если в течение месяца человек не употребляет новых лексем и выражений, он может их забыть.

Мотивация, программа и модель обучения

После постановки цели приступайте к поиску мотивации. Какие выгоды вы извлечете из знания корейского языка? Сможете свободно общаться с его носителями в рамках работы или учебы, получите повышение по работе, комфортно отдохнете в Сеуле и так далее. Определите конкретные выгоды. К сожалению, для большинства задающихся подобными вопросами людей единственной мотивацией является влюбленность в K-Pop и популярных исполнителей

Но навеянная музыкой эйфория быстро разбивается о сложную грамматику, поэтому важно определять предметные выгоды

Когда мотивация найдена, приступайте к выбору модели обучения и составлению программы. Добиться результата можно только при регулярных занятиях и корректному с педагогической точки зрения плану.

Лучше всего заниматься в одно и то же время 3-4 раза в неделю и ежедневно повторять выученные слова и фразы – это легко сделать за 5 минут, используя мобильное приложение.

Модель обучения напрямую зависит от его формы. Это может быть:

1. Прохождение курсов.
2. Самостоятельные занятия дома.
3. Изучение языка с репетитором.
4. Обучение в зарубежных школах.
5. Занятия с носителями языка.

Форму обучения лучше выбирать в зависимости от цели, которую вы преследуете. Корейский язык характеризует высокая сложность произношения и грамматики. Выучить его до достойного для иммиграции и работы уровня без занятий с репетитором и длительного проживания на территории Южной или Северной Кореи практически невозможно. Но научиться читать, писать, понимать тексты песен и смотреть телешоу в оригинальной озвучке вам вполне по силам.

На корейском легко разговаривать

Корейская азбука основана на звуках языка. Благодаря корейскому письму вы сможете с легкостью произносить все звуки. Вы произносите то, что уже написано. Почему корейская речь довольно легкая?

• Отсутствие стечения согласных. То есть идущих подряд согласных звуков без гласных звуков между ними. Как в армянском или грузинском языке. Приведем пример известной армянской фамилии со стечением согласных: Мкртчян;
• Отсутствие гортанных звуков, как в иврите или арабском языке;
• В отличие от китайского языка, в котором присутствует 4 тона, в корейском языке отсутствует тоновое ударение.